A search for unsung heroes turns up council representatives like Reg Shaw, who dealt sternly with “prostitutes and pimps,” and rappers like Vince Staples, who has been featured in pop acts since he was sixteen.